YugambehDictionary

How to use this dictionary?

This website is being developed in consultation with Yugambeh Museum and the community workshops they are organising.

The words in black are common to the Yugambeh-Bundjalung language group, the words in green are unique to Yugambeh.

Some words have an audio resource, if you hover your mouse over the "Listen" link you can hear these words.

This is a work in progress so your feedback is important to us. Please read the instructions by following the "more" button below.

More »


Search

Exact Search Search Related

The Search parameters used are:

Search word: R

Search Type: English

Word List

Category English Yugambeh
bird rail, saltwater ; saltwater rail wuluwah [more]
natural_environment rain guwang [more]
natural_environment rain guwang-an.ga- [more]
plant raspberry, wild malgam [more]
animal rat gundjar [more]
animal rat ; bush rat ; rat, bush ; kangaroo species gundur, gundjar [more]
animal rat ; mouse ; rodent gundur [more]
animal rat-kangaroo ; kangaroo, rat- bahmul [more]
animal rat-kangaroo, Rufous (Gd) ; kangaroo rat bahy [more]
rattling noise dinggumbay [more]
rattling noise ; noise, rattling dulubay [more]
ready ngahrilihgu [more]
reciprocal action garbahn [more]
reciprocal action ; one another ; each other garaban [more]
people reckless wuyi-wuyi, wuwi-wuwi [more]
colour red gudjihn [more]
colour red gudjin, gudji(h)n, gudji, gudjing [more]
colour red jayir(i), jahra [more]
plant red bean ; bean, red gidji-gidji [more]
natural_environment red clay ; clay, red gudjin malu [more]
plant Red Forest Oak, Rose Sheoak, Forest Oak ; Oak, Forest ; Sheoak, Rose ; Oak, Red Forest nguyagal [more]
natural_environment red ochre ; ochre, red ; paint, red ; red paint ; red pigment ; pigment, red gudjing, gudjin [more]
artifact red paint gudjir [more]
plant reeds galgari [more]
plant reeds ; rushes bandeh, bandi [more]
plant reeds ; rushes jila, dili [more]
plant reeds ; rushes ; swamp reeds ; reeds, swamp dulun [more]
reflexive ; antipassive -li, -le [more]
people relation-in-law wiyang, jambang, yamburu [more]
people relation-in-law term jambang [more]
people relation-in-law term wiyang [more]
bird relics ; remains galba [more]
reply if a person is asked to do anything against his will windja [more]
return nimbulima- [more]
body_part ride ; sex (have) wumbeh- [more]
right-hand side junimbah [more]
plant ripe bugam [more]
language ritual scars on back birang [more]
body_part ritual scars on breast ; scars on breast, ritual gumban [more]
natural_environment river ; creek ; Milky Way balun [more]
fish river turtle ; turtle, river ; turtle (generic) (Gd) bin.gihng [more]
natural_environment river, big waril [more]
food roast (burn) ; boil marba- [more]
bird Robin, Yellow ; Yellow Robin nayiny, ngahny (?) [more]
natural_environment rock gambilmuy (?) [more]
natural_environment rock ;{ hard ; baked manal [more]
natural_environment rock ; stone daraw, darahw, dehyu [more]
natural_environment rock ; stone dehyu, dahyu [more]
natural_environment rock ; stone ; stones garu [more]
location rock, big (GC) ; name of a high rocky knoll in Numinbah Valley (Ngr) ; Numinbah Valley, name of a high rocky knoll in (Ngr) ganduhl-gali [more]
natural_environment rock, large ; rocks (?) wulungar [more]
natural_environment rocks gaway (?) [more]
natural_environment rocks wawang (?) [more]
roll guhrawa- [more]
plant root of tree ; road waran, wayan, wehn [more]
plant root of tree ; road ; hips (Y:Hanln) wayan, wehn, waran [more]
plant root sucker jambinbin [more]
plant root, native ; native rot ginanbun [more]
artifact rope ; string ; fishing line bugur [more]
artifact rope ; vine jagabar [more]
food rotten badjirgan [more]
senses rotten ; putrid ; stinking ; smelling vile (meat) ; vile-smelling (of meat) bugaw [more]
round balin, buluhny [more]
round gumbi [more]
location round about ; crooked ways ; astray wungan-wungan [more]
artifact rowlocks gandul-gubih [more]
artifact rowlocks jabulgan-gubih [more]
rub ; wipe duruma- [more]
food rum ; alcohol girar [more]
natural_environment run ; blow (of wind) ; flow (of water) ; go round (run?) ; slip gawari-, gohri- [more]
run ; go round ; run round gehlgawari-, gehlgohri- [more]
senses run away ; flee ; fear ; dread galgawari-, gehlgohri- [more]
run with ; run away with ; take running ; go away with gawandi- [more]
location Russell Island ganaybah [more]
Select more

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
*R
S
T
U
V
W
X
Y
Z