YugambehDictionary

How to use this dictionary?

This website is being developed in consultation with Yugambeh Museum and the community workshops they are organising.

The words in black are common to the Yugambeh-Bundjalung language group, the words in green are unique to Yugambeh.

Some words have an audio resource, if you hover your mouse over the "Listen" link you can hear these words.

This is a work in progress so your feedback is important to us. Please read the instructions by following the "more" button below.

More »


Search

Exact Search Search Related

The Search parameters used are:

Search word: P

Search Type: English

Word List

Category English Yugambeh
artifact paddle jabulgan [more]
animal pademelon giri [more]
animal pademelon ; wallaby, type of gari, giri [more]
artifact paint bambam [more]
paint buma- (?) [more]
plant palm tree banggalu [more]
plant palm tree ('midjim') ; midjin cane ; bangalow (Tw:Sc:Bray) ; walking stick palm (Ngr:Gresty) ; fruit of the midgeon palm midjin [more]
plant palm tree, small nyamin [more]
plant palm, cabbage ; cabbage palm ; cabbage tree (palm) nyunggargur (?), nyunggargar (?) [more]
insect paper wasp nest ; nest, paper wasp yugul [more]
body_part paralysed manyay-djam [more]
location parrot place bilinahdjil [more]
bird parrot, blue mountain ; blue mountain parrot wangum [more]
bird parrot, green leek ; green leek parrot nginyinggam [more]
pass ; win (as in a race) bagar(a)-wan- [more]
past ; finished action -lur(u), -lu [more]
bird Peaceful Dove gunggan.gan (gungangan) [more]
peak, a buginbar [more]
bird peewee bilbirin [more]
bird peewee bimbim [more]
bird peewee bulam-bulam [more]
bird pelican jungar, jungur [more]
bird pelican jungur [more]
bird pelican ngadjang-nguhr [more]
body_part pelvis warahn [more]
body_part penis dibili [more]
body_part penis ; tail jun [more]
fish perch madjir [more]
fish perch, freshwater ; freshwater perch ; perch mugihm, mugim [more]
perhaps wawun [more]
perhaps ; maybe ; possibly wanyi [more]
people person from a named place ; born at, inhabitant of; added to place names -bari [more]
people person's name gari [more]
petty ; peevish jalamay [more]
plant piccabeen palm ; palm, piccabeen bandjan [more]
pigeon wangga [more]
bird pigeon species ; pigeon, wonga ; pigeon ; dove wululuny [more]
bird pigeon, brown gabudjah, gubudji [more]
bird pigeon, brown gubuhny, gubudji, gubudj [more]
bird pigeon, green numargin [more]
bird pigeon, large green wanymangin (waymangginy?) [more]
bird pigeon, small green gabagah [more]
bird pigeon, small green (Mur:Sc:Hargrv) ; small green pigeon (Mur:Sc:Hargrv) ; flock bird, green (GC) jagaw, jagaybil [more]
bird pigeon, small green ; green pigeon, small gabuga [more]
bird pigeon, wonga ; wonga pidgeon walarun [more]
bird pigeon, wonga ; wonga pigeon wumbin [more]
location Pine Mountain bimbul bibu [more]
body_part pine tree guhrang(?) [more]
plant pine tree gurang [more]
location pine tree species ; quicksand garambin(y) [more]
location pine trees, place of gunggun.gah [more]
plant pine, brown ; brown pine gunggun [more]
location place name bin.gindjur [more]
location place name dalabadjari [more]
location place name guhndang [more]
location place of -ba [more]
location place of parrots ; parrot place bilinuba, bilinuhba [more]
location place of possums, the guyahnambuhn (?) [more]
location place where bloodwood trees grow, bloodwood tree place bunaw(gan), bunawah [more]
natural_environment plain ; flat country gunanggay [more]
plant plant like the wild belladonna ; wild belladonna, plant like the ; belladonna (wild), plant like the guwinyam [more]
plant plants (soft) growing on the banks of creeks girban [more]
play ngahra-, ngahra [more]
play ; dance ; boil ; rough (water) ngahri- [more]
location playground ; corroboree ngahrindihn, ngahrandiyan (?) [more]
pleasant, very burgaram (?) [more]
senses pleased yilngan bugal [more]
bird plover dibir-dibehr, deber [more]
bird plover ganahrgan (?) [more]
bird plover, stone ; stone plover ; curlew buruwagan [more]
bird plover, stone ; stone plover ; curlew buwangan, buyargan [more]
plant plum tree (native) gudjin [more]
plant plum tree ; tree, plum gadjin [more]
plural -mir [more]
pluraliser -djin [more]
point galan [more]
insect point ; tick (insect) gulan, ngulan [more]
insect point ; tick (insect) ngulan [more]
poison bitter ; bitter, poison digireh, digir-an.ga-, digirinyihny [more]
poke ; peck ; sting ; stab ; spear ; write buga- [more]
artifact pole ; paddle juluhng [more]
people policeman bandjuhr [more]
people policeman gandjabal [more]
people policeman ganingin(y) [more]
animal porcupine ; echidna gagu(h)r [more]
possessive (past tense) -Na(h)djil [more]
animal possum gubi (?) [more]
animal possum guran [more]
animal possum guwany [more]
animal possum guyahny, guwihny [more]
animal possum guyan, guwan [more]
animal possum nyuwang [more]
animal possum (Gn) gulan [more]
animal possum camp gidjang [more]
animal possum species (Y:Watsn) guruhna (?) [more]
animal possum, female grey ngawrul [more]
animal Possum, Grey ; Mt Possum guyahny [more]
animal possum, male and black ; male possum, black ; black possum, male gunam, gunum [more]
animal possum, male grey yiriging [more]
animal possum, ringtail ; ringtail possum guwin, wing [more]
animal possum, ringtail ; ringtail possum wing, guwin [more]
people postman bawdjiman [more]
plant pour garbi- [more]
language praise gunbunda- (gunbunden) [more]
body_part pregnant ngargay [more]
pretend ; lie ngandjara- (nydj) [more]
plant prickle ; splinter ; thorn mamung [more]
plant prickle, a thorn (Y:Hanln) ; pine tree (Mur:Sc:Hargrv) gulambil [more]
plant Prickly Yellowwood ; Yellowwood, Prickly magirbal [more]
progressive -lehla [more]
progressive suffix -iyan [more]
animal protect mundjindi- [more]
pull buyu- [more]
pull along ; pull off buhyi- (buhya-?) [more]
pull out ; take out ; take off ; peel ; pull down ; release ; undo or skin (something) ; remove ; remove from inside or outside something bura- [more]
senses pungent nguhn-djang [more]
push jundahma- [more]
push along with a pole ; pole, push along with a julung (-an.ga-) (?) [more]
animal pussy (cat from English) ; cat (from English, pussy cat) budjigan, budjagan [more]
put (something) in gayibalima-/gayibilima- [more]
put crosswise waygalgalima- (gulima?) [more]
put on (clothes) banma- [more]
put on (top of) waygandima-, waygundima- [more]
Select more

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
*P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z