YugambehDictionary

How to use this dictionary?

This website is being developed in consultation with Yugambeh Museum and the community workshops they are organising.

The words in black are common to the Yugambeh-Bundjalung language group, the words in green are unique to Yugambeh.

Some words have an audio resource, if you hover your mouse over the "Listen" link you can hear these words.

This is a work in progress so your feedback is important to us. Please read the instructions by following the "more" button below.

More »


Search

Exact Search Search Related

The Search parameters used are:

Search word: L

Search Type: English

Word List

Category English Yugambeh
people lad (young) with ritual scars on back marawan [more]
natural_environment lagoon ; lake ; marsh ; swamp nyanda [more]
natural_environment lagoon ; swamp ; lake ; waterhole gahwang [more]
natural_environment lagoon, open bahlum, balum [more]
natural_environment lake bamay [more]
natural_environment lake ; lagoon wamin [more]
natural_environment lake ; waterhole gayiwang [more]
body_part lame wungahn [more]
bird land kingfisher ; kingfisher, land dih-dih [more]
language language ; word ; noise gulgun [more]
natural_environment large creek gamany, gamini [more]
last nyumbil [more]
laugh mindji- (nydj) [more]
laugh, make to mindjilima- [more]
plant lawyer vine(s) ; vine(s), lawyer ; lawyer cane ; cane, lawyer ngabuy, ngabuygam(?), nenidjing [more]
plant lawyer vines ; vines, lawyer nenidjing [more]
lazy yihl [more]
body_part lazy ; tired duhng [more]
plant leaf ganyal [more]
plant leaf wurang, wulang, wurahng/wuhrang [more]
plant leaf of any kind waruhdjar [more]
lean nuwa- [more]
food lean (of meat) ; thin gadjul-djam [more]
leaning ; sloping mulingan [more]
least bidjang-bunggil [more]
bird leatherhead (bird) ; friar bird ; butcher bird galgalang, galgurang [more]
bird leatherhead ; friar bird galgurang/gulgulang [more]
bird leatherhead ; friar bird ; jay (chatterbox, not blue jay (Y:Sha:Culhm)) galgulang, galgurang [more]
bird leatherhead bird ; friar bird gulgulang [more]
leave ; abandon ; stop ; cease ; let alone ; let go ; release ; don't, leave (it) wan-, wana- [more]
leave ; depart yinama- [more]
leave ; stop wuna- [more]
insect leech, scrub nyanay [more]
insect leech, water ; water leech juruhng(g)il [more]
location left hand side waram, warambil [more]
body_part leg bandehr [more]
body_part leg bandir (bandera?) [more]
body_part leg (Ngr) murang [more]
body_part leg (of animal ; hind leg) ; thigh (bone) ; thigh (or whole leg from hip to foot) ; claw jarang [more]
people liar ngandjaranying (nydj) [more]
lick yalanyama- [more]
lick ; suck bunybi-, bunybi-, buhnybi- [more]
lie (falsehood) ; pretence ngandjar-(ngandjar(-gali)) (nydj) [more]
lie ; recline nyina- [more]
lie ; recline ; sit wehna- [more]
lie down yina-, yinima-(?), yuna- [more]
lie down ; sleep ; camp ; stay yuna- [more]
lies madjir [more]
plant lift jurima- [more]
light babiny [more]
natural_environment light jahm (?) [more]
natural_environment light jahm(?) [more]
natural_environment light (of day) barbil [more]
colour light ; light (weight) ; young ; small ; white ; yellow gibar [more]
animal light weight bumbumgan [more]
light weight yalul [more]
natural_environment lightning jalgany [more]
natural_environment lightning jan.gany, jan.gan [more]
animal like bawgala- (?) [more]
plant Lilly-Pilly jidjimahm [more]
plant lime tree gulany-gulany, gulanybil [more]
plant lime tree, wild ; wild lime tree jamburihm, jamburihn(y) [more]
body_part lip jahm, jambur [more]
body_part lips yalany [more]
little ; sharpened bidjun [more]
lively (Gd) ; active (Gd) ; busy ; willing to do gulil [more]
body_part liver budjang [more]
body_part liver yilngan [more]
reptile lizard juluhm (?) [more]
reptile lizard, blue-tongued nyaram [more]
reptile lizard, frilled nyaram, ngaram [more]
reptile lizard, frilled ; frilled lizard ngaram, nyaram [more]
reptile lizard, house ; house lizard juhlam, julan [more]
fish lobster mulang [more]
location locative suffix -dja(h) [more]
insect locust biri-birim [more]
location Loder's Creek bigargah [more]
plant log diranggir [more]
natural_environment logs (lying down) jalehr [more]
long ; tall gurahr [more]
long ago gurilahbu [more]
time long ago gurila(h)bu, girubu, gurabu [more]
time long ago, within the speaker's lifetime ; long ago gurubu [more]
plant long grass ; grass, long widjanggam, wiyanggam [more]
location long way gayuli [more]
fish long-necked turtle (Y:Sha) ; large freshwater turtle (Ng) ; turtle, long-necked (Y:Sha) ; turtle, large freshwater (Ng) ganaybang, ganaybal [more]
fish long-necked turtle ; turtle, long-necked gidjambihng [more]
food look for ; ask (for) ; search ; hunt ; find ; ask question ; question, ask ngalawa- [more]
look out! ; beware! wa, wah [more]
look up waygayma- [more]
lots of ; plenty gamaybu [more]
lots of ; plenty wulalbu [more]
loud nguruhng (?) [more]
insect louse ; lice ; lousy dulum [more]
senses love gumar [more]
senses love (Y:Allen) ; bleed (Y:Allen) ; soften (Y:Allen) budjur-an.ga- [more]
senses love ; like badjir [more]
low juluhgal [more]
low muhrgalang [more]
natural_environment lower (let down?) gahgilima- [more]
bird lyrebird galbuny, galwuny [more]
bird lyrebird galwuny [more]
Select more

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
*L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z